Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

окно в облаках

  • 1 окно в облаках

    Makarov: cloud gap

    Универсальный русско-английский словарь > окно в облаках

  • 2 окно в облаках

    Makarov: cloud gap

    Универсальный русско-английский словарь > окно в облаках

  • 3 ярымалтше

    ярымалтше
    1. прич. от ярымалташ
    2. прил. рассыпанный, рассыпавшийся (прядями); развившийся, раскрутившийся (на волокна, нити, пряди)

    Ярымалтше порсын шӱртӧ развившаяся шёлковая нить.

    (Ольга) ярымалтше кужу ӱпшым, кумыте пунен, вуй йырже пӱтырале. Я. Элексейн. Ольга рассыпанные длинные волосы сплела в косу из трёх прядей, обернула вокруг головы.

    3. прил. перен. идущий, пролегший, тянущийся нитью (о дороге); двигающийся, плывущий клочьями (об облаках); струящийся, распространяющийся, устремляющийся струёй, узким потоком, полосой (о воздухе, дыме, свете, звуках и т. д.)

    Кечын ончык каена ярымалтше корно ден. О. Ипай. По тянущейся нитью дороге каждый день идём вперёд.

    (Лыстамбий) окнам почеш, ломбо пеледыш ӱпшан ярымалтше юж тамлын пура. И. Васильев. Лыстамбий открывает окно, струя воздуха (букв. струящийся воздух) устремляется с ароматом цветка черёмухи.

    Марийско-русский словарь > ярымалтше

См. также в других словарях:

  • ФЁНОВОЕ ОКНО — просвет в облаках над горным хребтом с подветренной стороны при развитии фена …   Словарь ветров

  • Каталог Мессье — Первый лист третьего издания каталога Мессье Каталог Мессье  список из 110 астрономических объектов, составленный французским астро …   Википедия

  • ИРИНАРХ — Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК) Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК)(Илья Акиндинович; июнь 1548, с. Кондаково Ростовского у. (ныне Ростовский р н… …   Православная энциклопедия

  • Санта-Прасседе — Католическая базилика Базилика святой Пракседы Basilica di Santa Prassede …   Википедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… …   Православная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • The Last Express — Разработчик Smoking Car Production Издатель Brøderbund Software …   Википедия

  • Благовещение Пресвятой Богородицы — У этого термина существуют и другие значения, см. Благовещенье (значения) …   Википедия

  • Колганова, Татьяна Анатольевна — Татьяна Колганова Татьяна Анатольевна Колганова Дата рождения: 7 апреля 1972(1972 04 07) (40 лет) Место рождения: Бельцы, Молдавской ССР …   Википедия

  • Санти-Куаттро-Коронати — Монастырь Санти Куаттро Коронати Santi Quattro Coronati …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»